2011年4月19日

【N64|圖文攻略|全要素收集】薩爾達傳說:穆修拉的假面(穆修拉的面具/姆吉拉的假面/ゼルダの伝説ムジュラの仮面/The Legend of Zelda:Majora's Mask)----『地名、道具、面具、歌曲之美日對照』

【英】The Legend of ZeldaMajora's Mask
clip_image001
【日】ゼルダの伝説ムジュラの仮面
【繁】薩爾達傳說:穆修拉的假面
【簡】塞爾達傳說:姆吉拉的假面
3巴哈UC2010
【說明】攻略整理,冒犯告知!
【遊 結】
圖文攻略A
圖文攻略B
03沼澤神殿
05冰之神殿
08水之神殿
12山谷神殿
附錄
『地名、道具、面具、歌曲之美日對照表』
美版名稱
日版名稱
美版名稱
日版名稱
South Clock Town
クロックタウン(南)
East Clock Town
クロックタウン(東)
West Clock Town
クロックタウン(西)
North Clock Town
クロックタウン(北)
Laundry Pool
洗濯場
Mayor Residence
町長公邸
The Stock Pot Inn
宿屋 ナベかま亭
Milk Bar
ミルクバー
Honey & Darling Shop
ハニーとダーリンの店
Town Shooting Gallery
町の射的場
Treasure Chest Shop
寶箱屋
Post Office
ポストハウス
Swordman School
最強の道場
Clock Town Bank
クロックタウン銀行
Curiosity Shop
マニ屋
Trading Post
雜貨屋
Bomb Shop
バクダン屋
Lottery Shop
寶くじ屋
Deku Scrub Playground
デクナッツのプライスポット
Fairy Fountain
妖精の泉
Astral Observatory
天文台
Termina Field
タルミナ平原
Milk Road
ミルクロード
Romani Ranch
ロマーニ牧場
Gorman Track
ゴーマントラック
Mama House
母屋
Cucco Shack
コッコ小屋
Doggy Racetrack
ドッグレース場
Southern Swamp
沼地
Swamp Shooting Gallery
沼の射的場
Tourist Information
沼の観光ガイド
Magic Hags Potion Shop
魔法オパパの藥屋
Woods of Mystery
不思議の森
Deku Palace
デクナッツの城
Deku Shrine
デクナッツのほにら
Deku King Chamber
デク王の間
Swamp Spider House
沼のクモ館
Woodfall
ウッドフォール
Woodfall Temple
ウッドフォールの神殿
Mountain Village
山裡
Mountain Smithy
山裡のカジ屋
Goron Village
ゴロンの裡
Goron Shrine
ゴロンのほにら
Goron Graveyard
ゴロンの墓場
Goron Racetrack
ゴロンレース場
Snowhead
スノーヘッド
Snowhead Temple
スノーヘッドの神殿
Great Bay Coast
グレートベイの海岸
Marine research Lab
海洋研究所
Oceanside Spider House
海のクモ館
Fisherman Hut
漁師の家
Pinnacle Rock
トンガリ岩
Pirates Fortress
海賊の砦
Zora Cape
ゾーラのみさき
Waterfall Rapids
滝上の渓流
Zora Hall
ゾーラホール
Great Bay Temple
グレートベイの神殿
Ikana Graveyard
イカーナの墓場
Beneath the Graveyard
墓の下
Ikana Canyon
イカ-ナ渓谷
Sakon Hideout
サコンのアジト
Secret Shrine
秘密のほにら
Ghost Hut
幽霊小屋
Music Box House
オルゴールハウス
Beneath the Well
井戸の下
Ancient Castle of Ikana
イカ-ナ古城
Stone Tower
ロックビル
Stone Tower Temple
ロックビルの神殿
Postman Hat
ポストハット
All-Night Mask
夜更かしのお面
Blast Mask
バクレッツのお面
Stone Mask
石コロのお面
Great Fairy Mask
大妖精のお面
Keaton Mask
キータンのお面
Bremen Mask
ブレー面
Bunny Hood
ウスギすきん
Don Gero Mask
ゲーロのお面
Mask of Scents
ブーさんのお面
Romani Mask
ロマーニのお面
Circus Leader Mask
座長のお面
Kafei Mask
カーフェイのお面
Couple Mask
めおとのお面
Mask of Truth
きことのお面
Kamaro Mask
カマロのお面
Gibdo Mask
ギブドのお面
Garo Mask
ガロのお面
Captain Hat
隊長のボウシ
Giant Mask
巨人の仮面
Deku Mask
デクナッツの仮面
Goron Mask
ゴロンの仮面
Zora Mask
ゾーラの仮面
Fierce Deity Mask
鬼神の仮面
Odolwa Remains
オドルワの亡骸
Goht Remains
ゴートの亡骸
Gyorg Remains
グヨーグの亡骸
Twinmold Remains
ツインモルドの亡骸
Majora Mask
ムジュラの仮面
Kokiri Sword
コキリの剣
Hero Shield
勇者の盾
Razor Sword
フェザーソード
Guilded Sword
金剛の剣
Mirror Shield
ミラーシールド
Ocarina of Time
時のオカリナ
Hero Bow
勇者の弓
Fire Arrow
炎の矢
Ice Arrow
氷の矢
Light Arrow
光の矢
Bomb
バクダン
Bombchu
ボムチュウ
Deku Stick
デクの棒
NDeku Nut
デクの実
Magic Beans
魔法のマメ
Powder Keg
大バクダン
Pictograph Box
寫し絵の箱
Lens of Truth
まことのメガネ
Hookshot
フックショット
Great Fairy Sword
大妖精の剣
Empty Bottle
あきビン
Red Potion
赤いクスリ
Green Potion
緑いクスリ
Blue Potion
青いクスリ
Fairy
妖精
Deku Princess
デク姫
Milk
ミルク
Fish
さかな
Bug
ムシ
Blue Fire
青い炎
Poe
ポウ
Big Poe
ビッグポウ
Spring Water
泉の水
Hot Spring Water
溫泉のお湯
Zora Egg
ゾーラのタマゴ
Gold Dust
砂金
Magical Mushroom
魔法のキノコ
Sea Horse
タツノオトシゴ
Chateau Romani
シャトー·ロマーニ
Moon Tear
月の淚
Land Title Deed
土地の権利書
Swamp Title Deed
沼の権利書
Mountain Title Deed
山の権利書
Ocean Title Deed
海の権利書
Room Key
宿のカギ
Special Delivery to Mama
母への速達
Letter to Kafei
カフェイへの手紙
Pendant of Memories
思い出のペンダント
Bombers Notebook
ボンバーズ団員手帳
Quiver
矢立て
Bomb Bag
ボム袋
Piece of Heart
ハートのかけら
Heart Container
ハートの器
Song of Time
時の歌
Inverted Song of Time
時の逆さ歌
Song of Double Time
時のかさね歌
Song of Healing
いやしの歌
Epona Song
エポナの歌
Song of Soaring
大翼の歌
Song of Storms
嵐の歌
Sonata of Awakening
目覚めのソナタ
Goron Lullaby
ゴロンのララバイ
New Wave Bossa Nova
潮騷のボサノバ
Elegy of Emptiness
ぬけがらのエレジー
Oath to Order
誓いの號令
Scarecrow Song
錄音案山子の歌
⇩ 分 享 本 文 ⇩ 

沒有留言:

張貼留言

【回覆須知】
✔ 請注意網路禮儀,禁止口出惡言、廣告張貼。
✔ 可用語法請參考這篇
✔ 與本文無關的留言請利用右側的「留言板」,反之請盡量留言在相關主題。
✔ OpenID留言,填入自己的網站、部落格網址即可。
✔ 圖片消失、檔案連結錯誤 / 更新,歡迎留言告知。
✔ 其他問題、想法,也歡迎留言說說....☺。