【Wii｜圖文攻略】其他系統｜中日英對照｜（薩爾達傳說 天空之劍｜The Legend of Zelda：Skyward Sword｜ゼルダの伝説 スカイウォードソード）

	薩爾達傳說 天空之劍 The Legend of Zelda: Skyward Sword ゼルダの伝説 スカイウォードソード 遊戲機種: Wii 遊戲類型: ACT+AVG 發行、製作: Nintendo 發售日:2011年11月18日(歐洲)｜2011年11月20日(北美)｜2011年11月23日(日本) 攻略參考出處:A9VG-darkskeleton、ZeldaDungeon、巴士速攻-白痴、ゼルダの伝説
圖 文 攻 略 連 結
【1】森林冒險	【2】火山冒險	【3】沙漠冒險
【4】詩歌三部曲 （上，菲羅奈勇氣之曲）	【5】詩歌三部曲 （中，奈魯智慧之曲）	【6】詩歌三部曲 （下，奧爾丁力量之曲）
【7】真實大師之劍	【8】勇者之詩	【9】三角力量與最終決戰
世界地圖、角色介紹、操作	升級強化、道具物品要素	24個心之碎片一覽
27個女神方塊與天空寶箱	小遊戲系統、中日英對照	80個感恩水晶與支線

遊戲其他系統介紹詳解
※下列介紹不影響主線流程。
BOSS RUSH

雷龍線路完成後，和雷龍對話，可以進行「BOSS RUSH」和「寂靜領域 TIME ATTACK」。

「BOSS RUSH」選擇BATTLE就可以進行。
第一次選項為三個遊戲階段，分別對應不同的BOSS。第二次為選擇某個特定BOSS。
●BOSS RUSH中僅能使用盾。
●徽章、藥水、精靈藥水的自動復活等皆無法使用。
●一共8場戰鬥，每獲勝一場能得到50盧比的獎勵。
●完成4場後直接結束的話，會獲得心之碎片＃24（打4個BOSS退出）。
●完成8場，可以拿到海拉爾之盾（Hylian Shield/ハイリアの盾）（打8個BOSS退出）。
●拿到盾之後若完成4場，獎勵則更換為3000盧比。
●RUSH中掛掉的話，會直接GAME OVER，沒有任何獎勵。

「寂靜領域 TIME ATTACK」則選擇進行Silent Reaml的挑戰。
進入之前尋找淚滴的環節。一共4個場景。獎勵比起BOSS RUSH並不算豐厚，但是主要可以獲得寂靜領域中特有的素材。

興奮挖掘者

興奮挖掘者就是給你一塊地挖東西。
挖到的盧比最後會歸自己所有。
挖到炸彈，遊戲就會結束，並且減一顆心。
此小遊戲純靠運氣～
一共有三種難度。
新手：30盧比/次。坑最少，炸彈最少，挖出的盧比價值最低。
中級：50盧比/次。坑中等，炸彈中等，挖出的盧比價值中等。
專家：70盧比/次。坑巨多，炸彈巨多，挖出的盧比價值最高。有銀盧比。

砍竹子

天空上北部的竹島。可玩砍竹子的小遊戲。
10盧比一次。就是將竹子儘量砍成一段段，建議使用突刺或縱斬。
因為橫斬很容易把竹子打到一邊去，導致無法繼續砍。
這裡最主要的獎勵是素材。所以適合用來刷素材。

過山車

砂海-造船所的船塢劇情完成後，和起點處的哥隆對話，可以開始「過山車」小遊戲，
一次20盧比，兩個難度的價錢一樣，但道路的長度不同。
手柄左右旋轉可以控制礦車在轉彎時加速。
左轉彎的時候就左傾斜加速，右轉彎的時候就右傾斜加速。
獎品有盧比、素材...等，當然！65秒內通過「上級」難度的話，可以獲得一個心之碎片＃21。

射爆南瓜

完成「男人的鍛鍊」的支線任務之後在劍道場門口找他，可以玩「射爆南瓜」的小遊戲。一次20盧比，得分100點以上能獲得50盧比的獎勵，更高的得分能獲得一些素材，得分600點以上可以獲得心之碎片＃17。
掌握技巧：如圖所示，將位置瞄準於屋簷左端，NPC一丟就放箭。

彩色輪盤

天空（The Sky）西南方向一個看似彩色輪盤的島嶼。
觸發前提：需先完成支線-彩色輪盤後。
20盧比一次，被大砲打上天後，落下時穿過5個圈（倍率x10）並且落到赤青格子（50盧比）上，可以獲得500盧比和一個心之碎片＃9。

捉蟲比賽

位於積亂雲內部的蟲島（Bug Island）。
這裡可以在劇情後期玩捉蟲的小遊戲。
Beginner難度20盧比一次，需要捉5種蟲子，
Wrangler難度50盧比一次，需要捉10種蟲子。
由於島上的蟲子刷新點都是固定的，所以知道位置以後非常的簡單，而且Wrangler難度的獎勵也很不錯。

蝴蝶群的秘密

遊戲中存在著很多蝴蝶群飛舞，在蝴蝶群附近彈奏豎琴，會有一些驚喜。

女神之壁

在蝴蝶群那裡彈豎琴會在牆上出現。站在女神之壁前面，用劍指天蓄力，女神之壁就會出現，並進入畫圖模式。通過畫不同的圖案可以獲得不同的道具幫助。心形就是加血的紅心，圓形就是炸彈，箭頭就是弓箭，菱形就是盧比。獎勵的量都很多。
此外封印神殿（Sealed Temple）後面那裡有個哥隆，在其附近有一個女神之壁。與哥隆對話後依照指示，可獲得一個心之碎片。

指導石

玩過薩爾達系列的玩家應該對它不陌生。可以獲得一些世界觀的說明和附近的提示。同時拿炸彈炸它也會變成飛天火箭。部分指導石有特殊作用，目前已知的是天空城（Skyloft）的瀑布洞穴裡面的指導石可販賣素材。

中、日、英對照表

中文	英文	日文
菲羅奈森林	Faron Woods	フィローネの森
菲羅奈森林(大樹之中)	Inside the Great Tree	フィローネの森(大樹の中)
深部森林	Deep Woods	森の奧
封印之地	Sealed Grounds	封印の地
封印神殿	Sealed Temple	封印の神殿
海拉爾神殿	Temple of Hylia	ハイリア神殿
天望神殿	Skyview Temple	天望の神殿
聖水瀑布		聖なる水の滝
天望之泉	Skyview Spring	天望の泉
佛洛里亞湖	Lake Floria	フロリア湖
奧爾丁火山	Eldin Volcano	オルディン火山
隱藏房間		隠し部屋
大地神殿	Earth Temple	大地の神殿
大地源泉	Earth Spring	大地の泉
火山山頂	Volcano Summit	火山山頂
古代大祭殿	Fire Sanctuary	古の大祭殿
拉奈魯礦山	Lanayru Mine	ラネール鉱山
拉奈魯沙漠	Lanayru Desert	ラネール砂漠
拉奈魯沙漠(東之遺跡)		ラネール砂漠(東の遺跡)
拉奈魯沙漠(北之遺跡)		ラネール砂漠(北の遺跡)
拉奈魯煉石場	Lanayru Mining Facility	ラネール錬石場
拉奈魯洞穴	Lanayru Caves	ラネール洞窟
拉奈魯砂海	Lanayru Sand Sea	ラネール砂海
船長之家	Skipper’s Retreat	船長の家
造船所	Shipyard	造船所
海賊根據地	Pirate Stronghold	海賊の本拠地
砂上船	Sandship	砂上船
拉奈魯峽谷	Lanayru Gorge	ラネール渓谷
時之神殿	Temple of Time	時の神殿
古代之港		古代の港
沙漠深處峽谷		砂漠奧の渓谷
古代大石窟	Ancient Cistern	古の大石窟
積亂雲內部	Inside the Thunderhead	積乱雲内部
天空城	Skyloft	スカイロフト
瀑布洞穴	Waterfall Cave	滝の裏への洞窟
素材鋪	Scrap Shop	ジャンク屋
保管倉庫	Item Bank	あずかり屋
占卜屋		占い屋
光之塔	Light Tower	光の塔
道具屋	Item Shop	道具屋
藥水店	Potion Shop	クスリ屋
商店街（集市）	Shopping mall	ショップモール
劍道場	Sparring Hall	剣道場
空中商店	Air Shop	テリーのお店
指導石	Sheikah Stone	シーカーストーン
女神像	Statue of the Goddess	女神像
紀錄儲存點	Bird Statuette	鳥のモニュメント
騎士學校	Knight Academy	騎士学校
詩島	Isle of Songs	詩島
南瓜島	Pumpkin Landing	パンプキン島
南瓜田		かぼちゃ畑
南瓜倉庫		パンプ納屋
南瓜酒吧	Pumpkin pub	パンプキンバー
南瓜湯	Pumpkin Soup	かぼちゃスープ
空之塔	Sky Keep	空の塔
竹島	Bamboo Island	竹斬り島
特里之島	Beedle’s Island	テリーの島
歡樂島	Fun Fun Island	ルーレッ島
蟲島	Bug Island	虫の島
彩虹島		虹の島
德庫蜂	Deku Hornet	デクスズメバチ
幸福蝴蝶	Blessed Butterfly	ホーリーアゲハ
蓋爾德蜻蜓	Gerudo Dragonfly	ゲルドオニヤンマ
星光螢火蟲	Starry Firefly	ソラホタル
獨角仙	Woodland Rhino Beetle	フィラクレスカブト
火山瓢蟲	Volcanic Ladybug	マグテントウ
沙蟬	Sand Cicada	スナスナボウシ
天空鍬形蟲	Sky Stag Beetle	ロフトクワガタ
菲羅奈蚱蜢	Faron Grasshopper	フィロホッパー
天閣螳螂	Skyloft Mantis	ソラジマカマキリ
拉奈魯螞蟻	Lanayru Ant	ラネールアント
奧爾丁蜱蟲	Eldin Roller	マルコロガシ
白骷顱頭	Ornamental Skull	ドクロの飾り
斑點果凍	Jelly Blob	ぷよぷよした塊
深古玉	Dusk Relic	ヤミの勾玉
黃古玉	Amber Relic	コハクの勾玉
古代之花	Ancient Flower	古代の花
蜥蜴尾巴	Lizard Tail	トカゲのシッポ
小鳥羽毛	Bird Feather	小鳥の羽根
幼峰	Hornet Larvae	ハチの子
怪物指甲	Monster Claw	マモノのツメ
怪物號角	Monster Horn	マモノの角笛
奧爾丁礦石	Eldin Ore	オルディン鉱石
女神羽飾	Goddess Plume	女神の落し物
金黃色骷髏頭	Golden Skull	黃金色ドクロ飾り
邪惡水晶	Evil Crystal	邪の結晶
滾草	Tumbleweed	タンブル・ウィード
青鳥羽毛	Blue Bird Feather	青い鳥の羽根
生命徽章	Life Medal	命のメダル
昆蟲徽章	Bug Medal	虫メダル
素材徽章	Treasure Medal	トレジャーメダル
心之徽章	Heart Medal	ハートメダル
盧比徽章	Rupee Medal	ルピーメダル
詛咒徽章	Cursed Medal	アクマメダル
藥劑徽章	Potion Medal	長持ちメダル
菲羅奈的火焰	Farore's Flame	フロルの炎
奧爾丁的火焰	Flames of Din	ディンの炎
奈魯的火焰	Nayru's Flame	ネールの炎
神聖火焰	Sacred Flame
智慧三角	Triforce of Wisdom	知恵のトライフォース
勇氣三角	Triforce of Courage	勇気のトライフォース
力量三角	Triforce of Power	力のトライフォース
三角力量	Triforce	トライフォース
心之容器	Heart Container	ハートの器
心之碎片	Piece of Heart	ハートのかけら
女神豎琴	Goddess's Harp	女神のハープ
感恩水晶	Gratitude Crystals	感謝の気持ち
種子袋	Seed Satchel	タネ袋
炸彈袋	Bomb Bag	バクダン袋
箭袋	Quiver	矢筒
空瓶	Empty Bottle	空きビン
捕蟲網	Bug-Catching Net	虫とりアミ
吹風筒	Gust Bellows	まほうのツボ
彈弓	Slingshot	パチンコ
鉤爪	Clawshots	クローショット
冒險口袋	Adventure Pouch	冒険ポーチ
莫古瑪手套	Mogma Mitts	モグマグローブ
挖掘手套	Digging Mitts	ほりほりグローブ
弓箭	Bow	弓
飛甲蟲	Beetle	ビートル
鞭子	Whip	ムチ
練習之劍	Practice Sword	練習用の剣
女神之劍	Goddess Sword	女神の剣
女神長劍	Goddess Long Sword	女神の長剣
女神白刃劍	Goddess White Sword	女神の白刃剣
大師之劍	Master Sword	マスターソード
真實大師之劍	True Master Sword	真のマスターソード
木製盾牌	Wooden Shield	木の盾
硬質木盾	Banded Shield	硬い木の盾
堅固木盾	Braced Shield	頑丈な木の盾
鋼鐵盾	Iron Shield	鉄の盾
硬質鐵盾	Reinforced Shield	硬い鉄の盾
堅固鐵盾	Fortified Shield	頑丈な鉄の盾
神聖之盾	Sacred Shield	聖なる盾
上乘神聖盾	Divine Shield	上質の聖なる盾
女神之盾	Goddess Shield	最上の聖なる盾
海拉爾之盾	Hylian Shield	ハイリアの盾
心之藥水	Heart Potion	ハートのクスリ
耐力藥水(蠻牛)	Stamina Potion	ガンバオール
氧氣藥水	Air Potion	空気のクスリ
恢復藥水	Revitalizing Potion	リカバオール
	Guardian Potion
蘑菇孢子		きのこの胞子
閃閃發光的蘑菇孢子	Glittering Spores	キラキラした胞子
小錢袋	Small Wallet	小さなサイフ
中型錢袋	Medium Wallet	中くらいのサイフ
大型錢袋	Big Wallet	大きなサイフ
超大錢袋	Giant Wallet	特大のサイフ
天皇錢袋	Tycoon Wallet	セレブのサイフ
額外錢袋	Extra Wallet	予備のサイフ
隨機		ランダム
帶電蟲		シャコマイトの卵(電気玉)
綠盧比（1）	Green Rupees	緑ルピー
藍盧比（5）	Bule Rupee	青ルピー
紅盧比（20）	Red Rupee	赤ルピー
銀盧比（100）	Silver Rupee	シルバールピー
黃金盧比（300）	Gold Rupee	ゴールドルピー
		ババルピー
女神方塊	Goddess Cubes	女神キューブ
興奮挖掘者	Thrill Digger	ドキドキルピー掘り場
水龍	Water Dragon	水龍
火龍	Fire Dragon	炎龍
雷龍
翡翠石碑	Emerald Tablet	緑宝珠の石版
琥珀石碑	Amber Tablet	黄宝珠の石版
紅玉石碑	Ruby Tablet	紅宝珠の石版
天空儀式	Wing Ceremony
女神的寂靜領域	Goddess's Slient Realms	女神のサイレンの試練
寂靜領域	Silent Realms
女神之詩	Ballad of the Goddess	女神の詩
勇者之詩	Song of the Hero	勇者の詩
菲羅奈的勇氣	Farore's Courage	フロルの勇気
菲羅奈之淚	Tear of Farore	フロルのしずく
奈魯的智慧	Nayru's Wisdom	ネールの叡智
奧爾丁的力量	Din's Power	ディンの力
精神容器	Spirit Vessel	精神の器
警報		サイレン
水龍之鱗	Water Dragon's Scale	水龍のウロコ
御火耳環	Fireshield Earrings	耐熱イヤリング
水龍的澡盆	Water Dragon's Basin
小鑰匙	Small Key	小さなカギ
迷宮地圖	Dungeon Map	ダンジョンの地図
金雕刻	Golden Carving	金の彫刻
魷魚雕刻	Squid Carving	イカした像
試煉之刻印	Stone of Trials	試練の刻印
神秘水晶	Mysterious Crystals	謎の結晶
古代的回路	Ancient Circuit	古代の回路
祝福神像	Blessed Idol	ありがたい像
龍之雕刻	Dragon's Carving	龍の彫像
水晶球		水晶玉
風車螺旋槳		風車のプロペラ
礦車、過山車		トロッコ
時空石	Timeshift Stone	時空石
生命樹幼苗	Life Tree Seedling	生命の木の苗
生命樹之果	Life Tree Fruit	生命の木の実
時空珠	Timeshift Orb	時空珠
水晶開關		クリスタル
發電機	Generator
古代航海圖	Ancient Sea Chart	過去の海図
林克	Link	リンク
薩爾達	Zelda	ゼルダ
很像佛朗基一男子	Groose	バド
菲	Fi	ファイ
昆蟲男	Strich	オスト
情書女子	Karane	クラネ
學校老師	Owlan	アウール
空中商店老闆	Beedle	テリー
搞失蹤的小妹妹	Kukiel	クーコ
Kukiel媽媽	Wryna
Kukiel爸爸	Jakamar	ジョナ
學校老師	Horwell	ホーネル
道具店老闆	Rupin	コーキン
倉庫女	Peatrice	ジャクリーヌ
竹斬島主人/倉庫女老爹	Peater	ジャクソン
薩爾達的保鏢	Impa	インパ
廣場大叔之妹	Orielle	クイナ
廣場大叔	Parrow	パロウ
面惡心善感恩男	Batreaux	モルセゴ
最終boss的棋子	Ghirahim	ギラヒム
彩虹島的空之精靈	Levias	ナリシャ
素材升級店老闆	Gondo	ドルコ
南瓜島主人女兒	Kina	パナン
最終boss	Demise	デミス
	Scrapper	サルボ
占卜師	Sparrot	スズハ
歡樂島小丑	Dodoh	ドド
興奮挖掘場的看守	Tubert	コンサイ
哥隆	Gorko	マルゴ
丘伊	Kikwis	キュイ族
	Lospa	セブリー
	Erla	ムギー
丘伊長老	Bucha	ギョクロー
	Machi	マチャー
	Oolo	コブー
大鳥專家	Pipit	キコア
Pipit媽媽	Mallara
體力鍛鍊男	Fledge	セバスン
高尖帽老婆婆	Grannie
薩爾達她爹	Gaepora	ゲポラ
情書矮胖子	Cawlin	ラス
藥劑調和商人	Bertie	アリン
黑暗商人(夜)		闇の商売人

系列文章：